Tag(s): Irak, USA 2008
Obama: “je suis opposé aux guerres stupides”
31/03/2008 |
Barack Obama, à propos de la guerre en Irak (propos tenus en 2002):
"I know that even a successful war against Iraq will require a US occupation of undetermined length, at undetermined cost, with undetermined consequences. I know that an invasion of Iraq without a clear rationale and without strong international support will only fan the flames of the Middle East, and encourage the worst, rather than best, impulses of the Arab world, and strengthen the recruitment arm of Al Qaeda. I am not opposed to all wars. I’m opposed to dumb wars".Je traduis:Je sais que même une guerre victorieuse contre l’Irak entrainera une occupation américaine de durée indéterminée, au coût indéterminé, avec des conséquences indéterminées. Je sais qu’une invasion de l’Irak sans une justification claire et sans un appui international solide ne pourra qu’attiser les braises au Moyen-Orient, encourager les pires pulsions au sein du monde arabe et renforcer la base de recrutement d’Al-Qaida. Je ne suis pas opposé à toutes les guerres. Je suis juste opposé aux guerres stupides.
Ecrit le 01/04/2008 @ 2:27 par Didier B:
Bon, on pourrait certainement discuter pendant des heures sur le fait qu’une guerre, par définition, est stupide.
Mais un homme politique, dans le monde ou nous vivons, ne peut pas se permettre de faire de l’angélisme. Et Barack Obama n’en fait pas, c’est plutôt rassurant.
Il sait aussi (ou du moins, il parait le savoir) que même en étant la première puissance militaire du monde, les Etats-Unis ne peuvent pas mener une guerre seuls et qu’ils ne doivent pas le faire si cette guerre n’est pas justifiée clairement.
A priori, c’est l’homme qu’il faut pour les Etats-Unis. Avec lui, ils redeviendront une nation “fréquentable”, et cela arrangera beaucoup de choses dans le monde.
Ecrit le 02/04/2008 @ 22:28 par avelmor:
… si sa candidature ne s’auto-détruit pas dans le duel qui l’oppose à Hillary Clinton!
Pour l’instant, les démocrates me donnent l’impression d’avoir réinventé la machine à perdre!